Prevod od "bio u stanju" do Češki


Kako koristiti "bio u stanju" u rečenicama:

Tako je Barnet bio u stanju da vozaèa uzme kao taoca.
Tím se Barnettovi podařilo vzít řidiče jako rukojmí.
Jedino bi pravi lopov mislio da bih bio u stanju takvo što uèiniti.
To si může myslet jen ten, kdo je sám zloděj.
Obucena u Normanovu majku, pokusavajuci da ubije Normana, i on tesko da je bio u stanju da se vise brani.
Oblečená do šatů Normanovy matky, s parukou, snažíc se Normana zabít, nebyl schopen se již dlouho bránit.
Kaže da æe te odvesti tamo èim budeš bio u stanju.
Vezme tě tak hned jak budeš moci.
Nikad nisam bio u stanju da prièam sa devojkama u baru ali sam dobio oko 20 telefona juèe.
Já nikdy neuměl oslovit holky v baru, ale od včera mám asi 20 telefonních čísel.
I stvarno si bio u stanju da èuješ tog klinca kako se davi na toj udaljenosti?
Takže, opravdu jsi z takové dálky slyšel jak to topící se dítě křičí?
I mozete se kladiti da ce guverner Bus biti besnji nego pokisao petao da njegov brat guverner nije bio u stanju da donese ovu zemlju njemu.
A můžete se vsadit, že guvernér Bush bude rozzuřenější než zmoklý kohout že jeho bratr, guvernér, mu tento stát nezabezpečil.
Sistem mi u velikoj meri radi na sunèevu energij, i pomoæu 91% sunèeve energije, sam bio u stanju da predjem 167 milja sa jednim galonom benzina.
Můj systém je z většiny napájen solární energií a recykluje 91% vydané energie, čímž umožňuje ujet 268 kilometrů na jeden galon benzínu.
Nije bio u stanju da je pripazi, a mama je samo prièala, bez prestanka, svakome ko je hteo da sluša.
Rozhodně se o ní nedokázal postarat. Máma pořád jenom brebentila. Ne a ne přestat.
Ova vreæa govneta je bio u stanju da godinama krije ovo od Pinky-ja.
Ten prolhanej hajzl si schovával s Malíčkem zboží celé roky.
Na njoj moramo shvatiti kako je ovaj vaš heroj bio u stanju otkriti vodu.
Musíme oznámit, jak tento váš malý hrdina, našel vodu.
I dalje ne verujem da sam se udala za lika koji je bio u stanju da ubije Alison.
Pořád nevěřím, že jsem si vzala chlapa, co byl schopný zabít Alison.
Nikad ne bi bio u stanju da joj kažem ne.
Nikdy jsem jí neuměl říct ne.
Ako si patila zbog svojih izbora sve ove godine, draga, sreæan sam što sam bio u stanju da ti pružim ugodno mesto da patiš sa stilom.
Svými rozhodnutími trpíš už několik let, má drahá. Jsem rád, že jsem ti dopřál uspokojivé místo, kde ses mohla trápit stylově.
Znate niko nikada nije bio u stanju da uspešno okupira Avganistan.
Víš, že nikdy nikdo nedokázal úspěšně obsadit Afghánistán?
Nisam bio u stanju odrediti je li Vilovo stanje posledica mentalnog oboljenja ili stresa zbog posla pri FBI - U.
Nedokázal jsem určit, zda je Willův stav následkem duševní poruchy nebo stresu z práce u FBI.
Možda bi tvoje neslaganje i suprotni stavovi, imali više težine ako bi bio u stanju da obaviš najprostiji zadatak.
Možná, že vaše neshody a prudké námitky by mohly mít větší váhu, pokud by na vás bylo spolehnutí a splnil jste jednoduchý úkol.
Ne znam šta vam je reèeno, ali Bobi više nije bio u stanju za borbe.
Hele, nevím, co vám kdo napovídal, ale Bobby už na boxování neměl.
Ako možeš da savladaš ovu jedinicu napolju na javnom zemljištu, verovatno bi bio u stanju da savladaš ono što imaju unutra.
Když můžete porazit tuhle jednotku, tady na veřejném pozemku, asi budete schopní porazit ji i uvnitř...
Seæam se kada sam sišao sa planina i kada sam bio u stanju apsolutne jasnoæe.
Vzpomínám si, jak jsem sestoupil z hor a cítil jsem se být naprosto průzračný.
Da ga izvadiš, ne bih bio u stanju...
Jestli ho odtamtud vytáhneš, nebudu moct...
A Dudaev nikada ne bi bio u stanju da je unese u Ameriku.
Dudaev by stejně nikdy nedokázal propašovat tu bombu na americkou půdu.
Okrivljeni ni u jednom trenutku nije bio u stanju da opravda svoju odluku za napad.
Obžalovaný ani jednou nebyl schopen odůvodnit – – proč se rozhodl zaútočit.
Bilo koji drugi igraè ne bi igrao u Svetskom kupu jer Kristijano nije bio u stanju da igra Svetski kup.
Jiný hráč by na Mistrovstvích světa hrát nemusel a Cristiano nebyl v kondici, kdy měl nastoupit.
Gejb nije bio u stanju da koristi taj novac.
Gabe by ty peníze nedokázal využít.
Da ste me ovo pitali pre godinu dana, ne bih bio u stanju da vam to kažem sa bilo kakvom sigurnošću.
Pokud byste se mě na to zeptali před rokem, s jistotou bych vám to říct nemohl.
Tako da ovo znači da, sa svakim eurom koji je uložio, on je bio u stanju da pomera 26 eura tržišne vrednosti kroz lanac vlasničkih odnosa.
To znamená, že s každým eurem, které investoval, byl schopen ovlivnit dalších 26 eur tržní hodnoty skrze tento řetězec vlastnických vztahů.
Šta si bio u stanju da izraziš ili iskusiš tamo što više nisi mogao sa mnom?
Dokázal jsi při ní vyjádřit nebo zažít něco, co už se mnou nemůžeš?
Činjenica da u tovm umu sanjaš sve ovo, sanjaš stvari koje se niko drugi ne bi usudio da sanja ili ne bi bio u stanju da sanja na nivou složenosti na kom ti to radiš.
Fakt, že se ve vaší mysli rodí tyhle sny, že sníte o věcech, o kterých by se nikdo jiný snít neodvážil nebo nikdo nebyl schopen snít tak komplexně jako vy.
Tako su dobili veliku medalju u matematici, jednu od tri priznanja koja pojedinci primaju za dokazivanje stvari koje sam video ali nisam bio u stanju da dokažem.
Takže za to dostali Fieldsovu cenu za matematiku, jednu ze tří cen, která byla udělena lidem, kteří dokázali věc, kterou já jsem viděl bez možnosti jí dokázat.
Vratimo se u prošlost 20 godina: jedan slogan iza kojeg se nalazio jedan marketinški menadžer je bio u stanju da definiše brend.
Když se vrátíme o 20 let, jedno sdělení pečlivě řízené jedním marketingovým manažerem mohlo celkem hezky definovat značku.
Holdejn je smatrao da bi pas verovatno bio u stanju da poređa kiseline po njihovoj molekularnoj masi mirišući ih, kao što je čovek u stanju da složi više klavirskih žica po njihovim dužinama slušajući tonove koje proizvode.
Haldane soudí, že pes je nejspíš schopen ty kyseliny čichem seřadit podle jejich molekulární hmotnosti, tak jako by člověk podle tónů dokázal seřadit struny klavíru do pořadí podle jejich délky.
0.33407521247864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?